lavabo


lavabo
la·và·bo
s.m.
1a. TS lit. prima della riforma liturgica, cerimonia che faceva parte dell'offertorio, durante la quale il sacerdote si lavava simbolicamente le mani recitando gli ultimi sette versetti del salmo 25
1b. TS lit. cartagloria che, prima della riforma liturgica, era posta a sinistra dell'altare, su cui erano stampati i versetti del salmo 25 recitati dal sacerdote
2. TS lit. estens., ampolla contenente l'acqua che il sacerdote usa per lavarsi le mani durante la messa | piccolo acquaio della sagrestia in cui il sacerdote si lava le mani prima di indossare le vesti liturgiche
3. CO piccola vasca spec. di ceramica che, collocata nella stanza da bagno o, talvolta, in quella da letto e agganciata alla parete o sorretta da un basamento, è dotata di impianto di carico e scarico d'acqua ed è usata per la pulizia personale
4. BU stanza, spec. dei locali pubblici, dove si trovano gli impianti sanitari e igienici
\
DATA: 1803 nell'accez. 1b.
ETIMO: lat. lavābo propr. "laverò", 1Є pers. sing. del fut. di lavāre, parola iniziale del versetto del salmo 25 Lavabo inter innocentes manus meas "laverò tra gli innocenti le mie mani" che, prima della riforma liturgica, il sacerdote recitava lavandosi le mani, ed era spesso incisa sugli acquai delle sagrestie; nell'accez. 3 cfr. fr. lavabo.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • lavabo — [ lavabo ] n. m. • 1560 « linge »; mot lat. « je laverai » I ♦ Liturg. 1 ♦ Prière dite par le célébrant au moment où il se lave les mains avant la consécration. Par ext. Action du prêtre qui se lave les mains. 2 ♦ Linge avec lequel le prêtre… …   Encyclopédie Universelle

  • Lavabo — • The first word of that portion of Psalm 25 said by the celebrant at Mass while he washes his hands after the Offertory, from which word the whole ceremony is named Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lavabo     Lavabo …   Catholic encyclopedia

  • Lavabo — Sn Waschbecken mit Kanne per. Wortschatz wobd. (20. Jh.) Entlehnung. Regional entlehnt aus frz. lavabo m., ursprünglich das Gerät bei der Händewaschung in der katholischen Messe (nach dem begleitenden Text, der mit l. lavabo ich werde waschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lavabo — Lavabo. Un lavabo, lavamanos o lavatorio es un recipiente sobre el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados tradicionalmente en porcelana, hoy se encuentran de las más diversas formas y materiales, tales como metal, gres o vidrio.… …   Wikipedia Español

  • Lavabo — (von Latein, „ich werde waschen“) bezeichnet sowohl die Tätigkeit des Waschens als auch die Utensilien (Gefäße, Tücher). Zur Etymologie des Begriffes siehe Speckstein. Begriffsverwendung: in der katholischen Kirche die Handwaschung, siehe Lavabo… …   Deutsch Wikipedia

  • LAVABO — in Eccl. Rom. charta, ad dextrum Altaris latus poni solita, cui inscriptum Lavabo manus. Richelietus in Dict. Gall …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lavàbō — (lavabô) m 1. {{001f}}kat. crkv. simbolično pranje što ga svećenik obavlja za mise, nakon prikazanja 2. {{001f}}kat. crkv. a. {{001f}}mali umivaonik u sakristijama, veliki u negdašnjim samostanima b. {{001f}}zdjelica za umivanje ruku kod mise 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lavabo — s.m. [dal lat. lavabo, propr. laverò , parola iniziale della formula, tratta dal salmo 25, che il sacerdote recitava lavandosi le mani] (pl. i, o più spesso invar.). 1. (eccles.) [momento della messa, all offertorio, in cui il sacerdote si lava… …   Enciclopedia Italiana

  • lavabo — sustantivo masculino 1. Pila con grifos usada para el lavado o aseo personal: Se han puesto de moda unos lavabos con grifos dorados. 2. Cuarto de aseo o retrete de una casa o de un establecimiento público: Los lavabos de este restaurante están en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lavabo — lavabò fr. m. lavabo [dans le Tresor dóu Felibrige Mistral donne ce mot uniquement dans son acception liturgique de réprimande, et place normalement l accent tonique sur la 2e syllabe; idem pour J.T. Avril] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • lavabo — (Del lat. lavābo, lavaré, 1.ª pers. de sing. del fut. imperf. de indic. de lavāre). 1. m. Pila con grifos y otros accesorios que se utiliza para lavarse. 2. Mesa, comúnmente de mármol, con jofaina y demás recado para el mismo uso. 3. Cuarto… …   Diccionario de la lengua española